In Anwesenheit des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit, hat sich der demokratische Präsidentschaftsbewerber Barak Obama am Nachmittag des 24. Juli 2008 im Hotel Adlon in das Gästebuch von Berlin eingetragen.
Der Wortlaut der Eintragung Obamas lautet in deutscher Übersetzung:
Rückfragen: Chef vom Dienst, Telefon: 9026-2411
Quelle: Pressedienst des Landes Berlin
Der Wortlaut der Eintragung Obamas lautet in deutscher Übersetzung:
"Vielen Dank an den Bürgermeister dieser großartigen Stadt und an alle Mitarbeiter, dass Sie mich so offenherzig empfangen haben. Berlin ist für die Welt ein Symbol für den Sieg der Hoffnung über die Angst und die Unmöglichkeit, Menschen in ihrem Streben nach Freiheit zu trennen. Lassen Sie uns gemeinsam auf dieser bemerkenswerten Geschichte aufbauen."
Rückfragen: Chef vom Dienst, Telefon: 9026-2411
Quelle: Pressedienst des Landes Berlin
2 Kommentare:
Der Mann heißt Barack Obama - mit ck!!
Hallo Anonym, danke für den Hinweis.
Der Text wurde so 1:1 aus der offiziellen Presseerklärung des Landespresseamts Berlin entnommen. Wie sich Herr Obama selbst schreibt, bleibt ihm überlassen. Eine Schreibung mit "ck" fände ich persönlich aber nicht richtig, da der Name arabischer Herkunft ist, ähnlich wie "Mubarak".
Trotzdem danke.
Kommentar veröffentlichen